TIME PAST AND

4:20 min

tournage / montage par Cluca 

2011

 

temps - le temps - un temps - un long temps - entre-temps – temps suspendu

avant – pendant – après – ensuite – par la suite – hier – demain – aujourd'hui
mémoire – individuelle – plurielle – histoire – collective – individuelle
atours – symbole - contexte
ce que l'on voit – ne voit pas – ne voit plus
oubli – oublié – oubliette
lenteur – déroulement – infini – sans fin

WORKING ON MY ISSUES

1:55 min

performance Élise Hardy

tournage / montage par Philippe Fouqueray 

direction Cluca

2012

 

individual and collective memories are definitly interconnected

 

how so - being a woman today with all that common history, all the fights, all the meanings, my mum my grand mums all and all...

 

how so - even if I decided that I was not going to give birth - my body begs my mind like a "slut" - biological sense versus reason

 

obsessed

preoccupied

 

how to deal with those facts - those that you can see, feel, read and those than you are not able to see, to hear, to understand, maybe because you don't want or maybe because they are not what you think they are - do you follow

 

then what you see here - is it a translation of scars -  I would say memories - intimacy in a woman's body (my body - a part - one of those women) - a work in progress - a knitting piece of my issues